(赤ちゃん言葉)くっく を英語で教えて!

Question

赤ちゃん言葉で靴という意味で使う「くっく」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・shoesies
・booties

赤ちゃん言葉の「くっく」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. Look at your new shoesies! Aren't they cute?
新しいくっくを見て！かわいいでしょ？

shoes + ies でかわいらしさや親しみやすさを表しています。
look at ～ 「～を見る」、aren't they ～ 「～でしょ？・～だよね？」という意味です。

2. Make sure you wear your warm booties before going outside.
外へ出る前に、あったかいくっくを履こうね。

booties は、赤ちゃんや小さな子供が履く靴、特に暖かい靴やソックスなどを指す際に使います。
make sure は、「(確実に)確認する・気をつける」という意味で、相手にとある行動を確実に行うように促す表現です。