お越しいただきありがとうございます を英語で教えて!

Question

店に客が来店した時に「お越しいただきありがとうございます」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Thank you for coming.
・Thank you for visiting us.
・We appreciate your visit.

1．Thank you for coming today.
本日はお越しいただきありがとうございます。

Thank you for～ = ～していただきありがとうございます
丁寧な言い方、カジュアルな言い方の両方に使えます。

2．Welcome to our store! Thank you for visiting us today.
ようこそ私たちのお店へ！お越しいただきありがとうございます。

3．We appreciate your visit and hope to see you again soon.
あなたの訪問に感謝します、そしてまた会えることを願っています。

appreciate～＝～に感謝する、Thank youよりも少しフォーマル
hope to～＝～することを願う