ご理解いただきありがとうございます を英語で教えて!

Question

I appreciate your understanding 以外で、相手の理解に感謝する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you for being understanding.
・I'm grateful for your understanding.

1. Thank you for your understanding.
ご理解いただきありがとうございます。
「appreciate」と同様に相手が状況を理解してくれたことに感謝する時に使います。

例文
Thank you for your understanding our policies.
私たちの方針にご理解いただきありがとうございます。

2. I’m grateful for your understanding.
ご理解に感謝いたします。
この表現は、相手の理解に対して、より深い感謝を示すときに使う表現です。

例文
I’m grateful for your understanding and support.
あなたのご理解とサポートに感謝しています。

外国人の方がなにかを手伝ってくれたり、理解してくれたりした場合、以下のようなフレーズも実際によく使っています！外国人のお客さまもニコッと笑顔で微笑んでくれるフレーズです。
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。

ぜひ使ってみてください。