a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

それほど悪いアイディアじゃないと思う を英語で教えて!

1. I don’t think it’s such a bad idea.
それほど悪いアイディアじゃないと思う。

I don’t think：～とは思わない
自分の意見を伝える際に相手のアイディアを直接否定せずに柔らかく伝えることができます。
such a 〜：それほどの、そのような
このフレーズは主に悪いとは思っていないが、完璧とも言い切れない状況で使用されます。
優しいトーンで言うことで相手を傷つけずに伝えられます。

例文
A：Do you think we should try this new restrant?
この新しいレストランを試してみるべきかな？
B：I don’t think it’s such a bad idea. We might like it.
それほど悪いアイディアじゃないと思う。好きかもしれないしね。

2. It doesn’t seem like a bad idea to me.
私にとってはそれほど悪いアイディアじゃないと思う。

It doesn’t seem like 〜：〜のようには見えない、〜とは思えない
seem を使用することで主観的な感想や見た目の印象を伝えることができます。
to me：私にとっては
この単語を付け足すことでここでは「他の人の意見はどうか分からないけれど、私にとっては悪くない」というニュアンスで相手に伝えることができます。

例文
A：Should we order pizza for lunch today?
今日のランチはピザを注文すべき？
B：It doesn’t seem like a bad idea to me. Let’s do it!
それほど悪いアイディアじゃないと思うよ。注文しよう！

絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。 を英語で教えて!

「絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。」は上記のように表現します。

drawing：絵を描く (draw の ing形)
come up with：(アイデアや解決策などを)思いつく、考え出す
any：全ての、どれでも
上記のような否定文で使用する際は「少しも〜ない」というニュアンスになります。

例文
I opened my sketchbook and I started drawing, but I couldn’t come up with any ideas.
スケッチブックを開いて絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。

また ideas を inspiration「ひらめき」「インスピレーション」と言い換えても同じ意味で使用することができます。
I started drawing, but I had no inspiration.
絵を描き始めたけれど、インスピレーションが浮かばなかった。

夕食を作りかけたけれど、材料が足りなかった。 を英語で教えて!

「夕食を作りかけたけれど、材料が足りなかった。」は上記のように表現します。

I started 〜, but I didn’t have 〜「〜を始めたが、うまくいかなかった」と状況を説明する際に使用できる表現です。
make dinner：夕食を作る、料理する
ingredient：材料、食材
特に料理や飲み物の原料を指す際に使用されます。

例文
I started making dinner, but I didn’t have all the ingredients for the recipe.
夕食を作りかけたけれど、レシピの材料が足りなかった。

また making を cooking 「料理する」と言い換えても同じ意味で使用することができます。
I started cooking dinner, but I didn’t have all the ingredients.
夕食を作り始めたけれど、材料が足りなかった。

彼女は一日どれくらい運動しているんですか？ を英語で教えて!

1. How much does she exercise in a day?
彼女は一日どれくらい運動しているんですか？

how much：いくら、どのくらい
exercise：運動する、トレーニングする
ジムでのトレーニングだけでなく、日常的な活動も含めることができます。
in a day：1日で
これらのフレーズを合わせることで、運動の時間や長さだけでなく、どれくらいの強度や頻度で運動しているのかを含めた幅広い質問をすることができます。

例文
She looks so fit! How much does she exercise in a day?
彼女、とても健康的に見えますね！一日どれくらい運動しているんですか？
fit：健康的な

2. How long does she work out each day?
彼女は毎日どのくらいの時間運動しているんですか？

how long：どのくらいの間
how much に比べると、運動の「継続時間」に焦点を当てているフレーズです。
work out：運動をする、トレーニングをする
ジムやフィットネスでよく使用されます。
each day：毎日
この表現は「運動に費やす時間」について特化して聞きたい場合に使用されます。

例文
I’m curious—how long does she work out each day to stay in such great shape?
気になるんですが、彼女はその体型を維持するために毎日どれくらい運動しているんですか？
curious：気になる、興味深い
stay in：維持する
shape：姿、体型

スマホの操作ができるようになったおばあちゃんが喜んでいる。 を英語で教えて!

「スマホの操作ができるようになったおばあちゃんが喜んでいる。」は上記のように表現します。

grandmother：おばあちゃん、祖母
ネイティブはカジュアルに grandma, grannyとも呼びます。
has learned：学んだ
learned だけでも意味は伝わりますが、現在完了形を使うと「最近学んで使えるようになった」というニュアンスになります。
how to use 〜：〜の使い方

また happy「嬉しい」を別の単語に置き換えて似た表現をすることもできます。
My grandmother is thrilled because she has learned how to use a smartphone.
おばあちゃんがスマホの使い方を覚えてとても喜んでいる。
thrilled：とても喜んでいる、ワクワクしている

My grandmother is excited because she has learned how to use a smartphone.
おばあちゃんがスマホの使い方を覚えてワクワクしている。
excited：ワクワクしている