a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

人を変えるのは難しい を英語で教えて!

「人を変えるのは難しい」は上記のように表現します。

It’s hard to 〜：〜することが難しい、〜しにくい
change someone：誰かを変える (性格、態度、意見など)
人を変えることの難しさをシンプルに表現するフレーズで、誰かにアドバイスをする際に適しています。

例文
A：I wish he would stop being so stubborn.
彼がそんなに頑固じゃなければいいのに。
B：I understand how you feel but it’s hard to change someone.
あなたの気持ちは分かるけど、人を変えるのは難しいよ。
stubborn：頑固

また別の言い方で You can’t change people easily. 「人を簡単に変えることはできない」というフレーズがあり、上記と同じニュアンスで使用することができます。相手に対してアドバイスをする際、少し諦めを持たせたい場合に適しています。

あなたがそこまで悩む必要はない を英語で教えて!

1. You don’t need to worry about it that much.
あなたがそれについてそこまで悩む必要はない。

don’t need to 〜：〜する必要がない
worry about 〜：〜について心配する
that much：そんなに、それほど
これらのフレーズを合わせることで相手の心配が過剰であることを優しく伝えることができます。
相手の気持ちを否定せず「心配しすぎないで」と安心させることができる表現です。

例文
A：I just keep worrying about how my friends will feel if I say no.
断ったら友達がどう感じるかばかり心配してしまうの。
B：You don’t need to worry about it that much. They will understand.
そんなに悩む必要ないよ。みんなわかってくれるよ。

2. It’s not something you need to worry about so much.
それはあなたがそんなに心配する必要のあることではない。

It’s not something 〜：それは〜ではない
so much：そんなに、それほど
少しフォーマルな場面でも使える表現です。
心配している何かが「そこまで大した問題ではない」時に使用するのに適しています。

例文
I understand why you’re worried, but it’s not something you need to worry about so much.
心配する理由はわかるけど、そこまで悩む必要はないよ。

独学では簡単ではなかった を英語で教えて!

1. It wasn’t easy learning on my own.
独学で学ぶのは簡単ではなかった。

on my own：1人で、自力で
learning on my own で「独学で勉強する」「自分自身で学ぶ」という意味になります。
このフレーズは主に話し言葉で使われ、学習は大変で難しかったが、努力したと言いたいときに適しています。

例文
It wasn’t easy learning on my own, but I managed to pass the exam.
独学は簡単ではなかったけれど、試験に合格できた。
managed to 〜：なんとか〜することができた
pass the exam：試験に合格する

2. Self-studying wasn’t easy.
独学は簡単ではなかった。

self-studying：独学
この単語を使用することで、よりフォーマルでアカデミックなニュアンスを持つ表現になります。
書き言葉や、学習そのものについて話す際に適しています。

例文
A：You studied by yourself for the test, right?
テストのために独学で勉強したんだよね？
B：Yeah, and self-studying wasn’t easy, but I put a lot of effort.
うん、独学は簡単ではなかったけど、すごく努力したんだ。
put a lot of effort：たくさんの努力をする

イライラが止まらない を英語で教えて!

「イライラが止まらない」は上記のように表現します。

I can't stop：止まらない
感情や何かの状態が続いていることを表します。
irritated：イライラする、腹を立てている
細かいことや小さな不満でイライラしている状態のことを表します。

例文
I can’t stop feeling irritated for no reason today.
今日は理由もなくイライラが止まらない。

またirritated を別の単語に変えて「イライラが止まらない」を表現することもできます。

Frustrated：苛立った
自分の思い通りにいかないことや無力感からくるイライラのことを表します。

Annoyed：イライラした
軽いイライラや不快感を表します。あまり深刻でない場合に使用します。

もう聞かなくてもいいかな を英語で教えて!

1. I guess I don’t need to ask again.
おそらくもう聞かなくてもいいかな。

I guess：たぶん、おそらく
このフレーズを使用することで相手に対して失礼にならないように、確認はこれ以上必要でないことを伝えることができます。
don't need to ask again：再度確認する必要がない、もう聞く必要がない

例文
I guess I don’t need to ask about the schedule again.
もうスケジュールについて聞かなくてもいいかな。

2. I think I’ve asked enough times.
もう十分聞いたと思う。

直訳すると上記のようになりますが「もう確認する必要がない」「もう聞く必要がない」と表現したい場合にも使用できます。
I think「私は思う」を使用することで相手に自分の意見を柔らかく表現する時や、直接的な表現を避けたい時に使えます。

enough times：十分な回数

例文
A：Are you sure about the directions?
道順について本当に大丈夫？
B:：Yeah, I think I’ve asked enough times.
うん、もう十分聞いたと思うよ。
direction ：方向、行き方、道順