a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

乗り継ぎ を英語で教えて!

1. transfer
「どこで乗り継ぐか」を伝えたいときなどに便利な表現です。
主に電車やバスを乗り換える際に使用します。

ちなみに飛行機の乗り継ぎの際に、Transfer や Transit という単語が使用されますが、以下のようなニュアンスの違いがあります。

Transfer：一度飛行機から降りて、最終目的地へと向かうために、別の飛行機へと移動すること
Transit：一度着陸して、再度同じ飛行機へ搭乗し、最終目的地へと向かうこと

注意して使い分けてみてください。

You need to transfer at Shinjuku Station.
新宿駅で乗り継ぐ必要があります。

2. change
主にイギリス英語では、「電車やバスを乗り換える」という意味で change がよく使われます。
会話の中でも簡単に自然な流れで使用できるので非常に使いやすい単語です。

Where do I change for the subway?
地下鉄に乗り換えるにはどこで降りればいいですか？

焦りが見える を英語で教えて!

1. You seem anxious.
「焦っているように見える」という意味です。
anxious は緊張や不安を感じている状態を指します。
この単語にはあまりにも緊張や心配をし過ぎ落ち着いていられず、そわそわする際に使われます。

例文
You seem anxious. Is everything okay?
焦っているみたいだけど、大丈夫？

2. I can see your impatience.
「あなたの焦りが見える」という意味です。
「待てない様子」や「イライラしている様子」を表現します。

impatience：焦り、いらだち

例文
I can see your impatience. Try to stay calm.
焦っているのが分かるよ。落ち着いて。

3. You look flustered.
直訳すると「あなたは動揺しているようにに見える」という意味です。

flustered：混乱する、慌てる
この単語は予期しない状況に直面して焦ったりする場合に使われます。

例文
You look flustered. Do you need help?
焦っているみたいだけど、手伝おうか？

乗らないで を英語で教えて!

1. Don't jump on the table!
「机の上に飛び乗らないで」という意味です。
猫が動作を始める前やその最中に注意したい際に使えます。

2. Stay off the table!
直訳すると「机から離れていて」という意味です。
机の上にいる状態が続かないように促す表現です。

stay off ：離れている、遠ざかっている、近づかない
特に危険な場所や制限された場所に近づかないように注意する際に使われるフレーズです。

3. Get off the table!
「机から降りて」という意味です。
すでに机に乗っている場合に、降りるように言いたいときに使えます。

get off：〜から降りる、〜から離れる

上記三つのフレーズは、注意したい際に簡単に言えるフレーズですが、命令形になるため、優しく言いたい場合は前後に「please」を付け足すと柔らかい印象になります。

見た目がそっくり を英語で教えて!

1. They look identical!
「見た目がそっくり」という意味です。

identical:「同一の」「全く同じ」
この単語は特に、二つ以上のものの見た目が全く同じ場合に使います。

ちなみに identical twinsは 「一卵性双生児」、fraternal twins は「二卵性双生児」という意味です。

2. They look exactly alike!
「まったく同じように見える」という意味です。
「見分けが全くつかない」というニュアンスでも使用されます。

alike:「同じように」「似ている」
look + alike で「似ている」という意味になります。

肩を並べる を英語で教えて!

1. In challenging times, we must stand shoulder to shoulder and support each other.
大変な時は、お互いに肩を並べて助け合わなければなりません。

Stand shoulder to shoulder は直訳すると「肩を並べて立つ」という意味になりますが、ここでは「同じ立場で一緒に」「団結する」「協力する」という意味で使われます。

2. Chris practiced a lot to be on equal footing with his teammates.
クリスはチームメイトと肩を並べるために一生懸命練習しました。

On an equal footing は特に「競争関係」にある時に使われることが多い表現となります。
また、他に似た表現として keep up with「追いつく」や compete on the same level「同じレベルで競う」というフレーズも使われます。