保険 を英語で教えて!

Question

レンタカーオフィスで「追加保険のオプションを確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for 保険?
・How do you say hoken in English?

英語では "insurance" と言います。

病気や事故など、万が一の「もしも」に備える金銭的なセーフティーネットのこと。生命保険 (life insurance) や自動車保険 (car insurance) など、日常の様々なリスクに対して使えます。未来の安心を買うイメージですね！

I'd like to review the options for additional insurance.
追加保険のオプションを確認したいのですが。

ちなみに、「hoken」って英語でなんて言うの？って聞きたい時にピッタリな表現だよ。会話の流れで「そういえば…」と、ふと気になった単語の訳を知りたい時に気軽に使えるフレーズ。友達との会話や、カジュアルな場面で使うと自然だよ。

I'd like to review the options for additional insurance coverage.
追加の保険のオプションを確認したいです。

Answer 2

・Insurance

「保険」は上記の様に表現します。

この単語は、リスクに備えて補償を提供する仕組みや契約のことを指し、様々な保険に対し使用されます。
「追加」という意味である Additional や Extra を Insurance の前につけることで、「追加保険」と表現することができます。

例文
I’d like to check the additional insurance options, please.
追加保険のオプションを確認したいです。
I’d like to〜：〜したい
check：確認する、チェックする
option：オプション、選択

I want to check the extra insurance options for the rental car.
レンタカーの追加保険のオプションを確認したいです。
rental car：レンタカー