医療保険 を英語で教えて!

Question

病院で診察を受けたので、「医療保険は適用されますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Health insurance
・Medical coverage

Health insuranceは、病気やケガの治療費をカバーしてくれる「健康保険」のこと。日本の国民健康保険や社会保険だけでなく、民間の医療保険も指す、より広い言葉です。

海外で働く時に「会社の福利厚生にhealth insuranceは含まれる？」と聞いたり、留学や旅行前に「保険には入った？」と確認したりする場面で使えます。日本の「保険証持った？」と同じくらい日常的な感覚でOK！

Does my health insurance cover this?
私の健康保険はこれに適用されますか？

Do you take my insurance?
私の保険は使えますか？

Can I use my insurance for this visit?
この診察に保険は使えますか？

ちなみに、Medical coverageは、病気やケガをした時に「保険でどこまで治療費がカバーされるか」という補償範囲のことです。海外旅行保険に加入する時や、会社の福利厚生の話で「うちの会社のMedical coverageは手厚いよ」みたいに使えますよ。

Does my medical coverage apply to this?
私の医療保険はこれに適用されますか？

Answer 2

・medical insurance

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「医療保険」は英語で上記のように表現できます。

insuranceで「保険」という意味になります。

例文：
Is it covered by medical insurance?
医療保険は適用されますか？

A: Don't tell me you don't have medical insurance.
医療保険に入ってないって言わないよね？
B: Unfortunately, I forgot to apply for it.
残念ながら、申請するの忘れたんです。

＊ forget to 動詞の原形 〜するのを忘れる
(ex) I forgot to wash my hands before dinner.
夕食前に手を洗うの忘れた！

少しでも参考になれば嬉しいです！