運行時間 を英語で教えて!

Question

ホテルで「シャトルバスの運行時間を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・Operating hours
・Schedule
・Timetable

1. Operating hours
「運行時間」「営業時間」という意味です。
主に施設の営業時間や、バスのような交通機関の定期的な運行の「稼働時間」を知りたいときに使用されます。

例文
I'd like to check the operating hours of the shuttle bus.
シャトルバスの運行時間を確認したいです。
I'd like to〜：〜したい
check：確認する、チェックする
shuttle bus：シャトルバス

2. Schedule
「スケジュール」「運行表」「予定」という意味です。
主にアメリカで使用される単語で、バスや電車などの交通機関の運行時刻だけでなく、個人やイベントの予定を確認する際にも使用できます。

例文
Could you tell me the shuttle bus schedule?
シャトルバスの運行時間を教えていただけますか？

3. Timetable
「時刻表」「時間割」という意味です。
主にヨーロッパやイギリスで使用され、電車やバスなどの出発・到着時刻を一覧で示す際に使われます。

例文
Is there a timetable for the shuttle bus?
シャトルバスの運行時刻表はありますか？

Answer 2

・schedule

「運行時間」は上記の名詞で表します。 timetable でも同じ意味を伝えられますが、 schedule の方が一般的です。

例
I would like to check the shuttle bus schedule.
シャトルバスの運行時間を確認したいです。

構文形式で I would like to を使い「〜したいです」という丁寧な表現にしています。質問する際に礼儀正しい言い回しです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to check the shuttle bus schedule：シャトルバスの運行時間を確認すること）を組み合わせて構成します。