飛行時間 を英語で教えて!

Question

眠りたいので、「飛行時間はどれくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Flight duration
・Flight time
・Air time

How long is the flight duration? I'd like to get some sleep.
「飛行時間はどれくらいですか？少し眠りたいんです。」

「Flight duration」は「飛行時間」を指す英語表現で、航空機が目的地まで飛行するのに必要な時間を表します。出発地から目的地までの所要時間、つまり飛行機が離陸から着陸までにかかる時間のことを指します。航空会社のウェブサイトや予約サイトでフライト情報を確認する際、トラベルプランを立てる際、または飛行機のスケジュールを確認する際などに使われます。また、時差ボケを予防するための準備や、飛行機内での過ごし方を計画する際にも参考にされます。

How long is the flight time?
「飛行時間はどれくらいですか？」

How long is the air time?
「飛行時間はどれくらいですか？」

Flight timeとAir timeは航空旅行における2つの異なる概念を指します。Flight timeは出発地から目的地までの全体の時間を指すのに対し、Air timeは飛行機が実際に空中にいる時間を指します。つまり、Flight timeにはターミナルでの待ち時間や乗り換え時間も含まれますが、Air timeは離陸から着陸までの時間だけを指すため、ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分けて具体的な時間を表現します。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・flight duration

ご質問ありがとうございます。

ご記載の内容を、英語の例文でご紹介しましょう。

I want to get as much sleep as possible. How long is the flight duration?
（なるべく睡眠をとりたいのですが。飛行時間はどのくらいですか？）

"I want to get as much sleep as possible" で「できるだけ眠って休みたいです」という意図を表現しています。
"How long is the flight duration?" で「飛行時間はどれくらいですか？」となりますね。

"duration" は「継続、持続時間」という意味ですが、"flight duration" で「飛行時間」となります。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ