羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります を英語で教えて!

Question

羽田空港でハワイに初めて行く観光客に「羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります」と言いたいです。

Answer 1

・It takes about 8 hours to fly from Haneda to Hawaii.
・The flight from Haneda to Hawaii is roughly 8 hours long.
・The journey by plane from Haneda to Hawaii is approximately 8 hours.

It takes about 8 hours to fly from Haneda to Hawaii.
羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります。

このフレーズは、羽田空港からハワイまでの飛行時間を説明する際に使えます。旅行や出張の計画を立てる際に役立つ情報であり、友人や同僚と旅行プランを話し合う時や、移動時間を把握してスケジュールを立てる際に便利です。また、初めてハワイに行く人に対して、飛行時間の目安を伝える際にも適しています。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える表現です。

The flight from Haneda to Hawaii is roughly 8 hours long.
羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります。

The journey by plane from Haneda to Hawaii is approximately 8 hours.
羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります。

The flight from Haneda to Hawaii is roughly 8 hours long.はカジュアルな会話や口語でよく使われます。友達や家族との会話で「roughly」は大まかな時間を示すため、リラックスした雰囲気を持ちます。

一方でThe journey by plane from Haneda to Hawaii is approximately 8 hours.はフォーマルな場面や書き言葉で使われることが多いです。「approximately」は正確さを重視する表現で、ビジネスや公式な説明で好まれます。

このように、文脈や対象によって使い分けられます。

Answer 2

・It takes about 8 hours to～

「羽田からハワイまで飛行機で約8時間かかります」と言う場合は、
It takes about 8 hours to fly from Haneda to Hawaii.

と表現することが出来ます。It takes 時間 to～「～するのに（時間）かかります」というよく使われる表現です。fly「飛行する」、from A to B「AからBへ」と言う意味です。

例文
It takes a long time to master a new skill.
新しい技能をマスターするには長い時間がかかります。

It takes time to heal emotional wounds.
感情的な傷を癒すには時間がかかります。

ご参考になれば幸いです。