ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

少しずつ を英語で教えて!

「少しずつ」は上記のように表現します。

Things are getting better little by little.
little by littleが「少しずつ」、betterが「良くなる」なので、少しずつ良くなっているという意味になります。

変化を伝えたいときの、「少しずつ良くなっている」は他にも様々な表現があります。

The situation is getting better and better.
better and better=betterの「良くなる」を何回も使用することで、少しずつ良くなっていることを表しています。

Things are moving forward.
moving forward=前進している。少しずつ良くなっていることを表しています。

何飲みますか？ を英語で教えて!

「何飲みますか？」と目上の人に聞く場合の表現はいくつかあります。

1. What would you like to drink?
何を飲まれますか？
to drink=飲むもの
would you=敬語のように、丁寧に聞く場合に使います。
語順を変えて、Would you like to drink something?という言い方もできます。

2. What kind of drink would you like to have?
どのような飲み物（何の種類の飲み物）がいいですか？
What kind of drink=何の種類の飲み物

3. Should I order a drink for you?
飲み物を注文しましょうか？（するべきですか？）
丁寧な疑問形の文章を作る時に使用されます。

写真を取ってくれませんか？ を英語で教えて!

旅行先で友人との写真を撮ってほしい場合、幾つか表現があります。
1.Could you take a photo of us?
Could you=~してもらえますか？丁寧な表現です。
take a photo=写真を撮る
us=ここでのusは自分と友達を表しています。

2.Could you take some shots for us?
shots=写真のこと。
1番よりもカジュアルな表現で、知らない人に使用するのはハードルが高いですが、親しい人が近くにいる場合は、使用可能です。

3.Could you take some pictures for us?
pictures=写真のことですが、写真を意味するのは、カメラを持っている場合のみです。

何だと思う？ を英語で教えて!

「これは何だと思う？」は、上記のように表現します。
What do you think it is? は、it isの順番に気をつけるのがポイントです。
is it と間違えることが多いです。

複数形の場合は they are となります。
What do you think they are?
これらは何だと思う？

「これは何？」もカジュアルな表現で、「なんだと思う？」と表現することが出来ます。
What is this?
これは何？
What are they?
これらは何？

性質などを聞く時には、以下のようにも言えます。
What kind of things are they?
どのようなものですか？
kind of things は性質などを聞く時に主に使用します。 単数形は、後ろがit isになります。

ネットで予約しました を英語で教えて!

1. I made a reservation online.
ネットで予約しました。
reservation=予約
online=オンライン。ここでは、インターネットからの予約サイトなどを表しております。
onlineをinternetインターネットにも出来ます。

I reserved onlineにすると、同じ意味になります。
reservationを動詞の形にすることが出来ます。

2. I made an appointment from online.
オンラインから予約をしました。
appointmentも予約を意味します。

3. I booked from online.
私はインターネットから予約しました。
bookedも予約を意味する動詞として使用することが出来ます。