ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

◯時間しか寝れない を英語で教えて!

I can only sleep for 2 hours.
私は2時間しか寝ることが出来ません。
〇時間しか寝れない＝only for 〇 hours.
onlyをつけることで、「しか」という意味になります。
この時、hourには複数形のsをつけると、数時間を表すことが出来ます。

The longest sleep I had was only for 3 hours.
一番寝られたのは、たった3時間だけです。
The longest sleep=一番長く寝た時間
only=たったのと表すこともできます。

I can just take 2 hours of sleep.
私は2時間しか寝ることができないです。

宇宙人にさらわれる を英語で教えて!

kidnapped=さらわれる、誘拐される
aliens=エイリアン（sを付けないと一人、単数形）

例文
Yesterday, I saw a dream that I'm kidnapped by aliens
昨日宇宙人にさらわれる夢を見た。
「夢を見た」の「見た」は、英語でseeです。（ここでは過去のことなので過去形）

以下もご参考になさってください。
extraterrestial:地球外生物、生命体など、学問的に使用されることが多い。
stranger:未知のもの、エイリアンだけでなく、知らない人などに使用できる。
unknown:未知のもの、エイリアンだけでなく、知らないことにも使用できる。

暇だと逆に疲れる を英語で教えて!

tired = 疲れる
bored = 退屈

バイト先で、同僚に「暇だと逆に疲れるよね」と言いたい場合は、
"I get tired when I'm bored." のほかにも幾つか提示いたします。

①When I'm bored, I get tired.
暇だと逆に疲れる

②When I don't have anything to do, I get tired.
何もやることが無いと逆に疲れる
I don't have anything to do = 何もやることが無い

③I have nothing to do, so I'm very stressful.
何もすることが無くて、逆に疲れる
nothing to do = やることが何も無い
stressful = 疲れている

3Dメガネ を英語で教えて!

日本語と同じで、眼鏡の部分をglassesに変更するだけで、3D glasses (スリーディーグラッシーズ）でネイティブに通用します。

映画館で、お客様に、「3D眼鏡をおかけください」は、
"Please wear 3D glasses during the movie"
「映画を見る間は、3D眼鏡をかけてください」
とお声がけすれば通用すると思います。

その他映画館で使えるフレーズを幾つかご紹介いたします。

① Where do I return my 3D glasses?
3D眼鏡はどこに戻せばよろしいでしょうか？

②Please grad your 3D glasses.
3D眼鏡を取って映画を見てください。