ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

こんなところに置かないで を英語で教えて!

Don't put the bag here.
「こんなところにカバンを置かないで。」
put=置く
「置かないで」という意味を表したいときは、Don't という「～しないで」という単語と、「置く」という動詞を使えば、「置かないで」という意味が作れます。

Don't replace the bag here.
「こんなところにあなたのカバンを置かないで。」
replace=置く

Don't lay the bag here.
「こんなところにカバンを置かないで。」
lay=置く

その他
Don't set the bag here.
「こんなところにカバンを置かないで。」
set=置く

Don't place the bag here.
「こんなところにカバンを置かないで。」
place=置く

キャップを無くした を英語で教えて!

I lost my cap.
「帽子を無くしました。」
cap=帽子。主に、スポーティな帽子など、つばがあるものを指すことが多いです。

I lost my hat.
「帽子を無くしました。」
hat=帽子。どの種類の帽子にも使用できる表現です。

My hat is gone.
「帽子を無くしました。」
gone=無くす。動詞として使用できます。

その他
I lost beanie cap.
「帽子を無くしました。」
beanie=帽子

I lost my beret.
「帽子を無くしました。」
beret=帽子。ベレー帽などもこの表現を使用することができます。

My cap is missing.
「帽子を無くしました。」
missing=無くす、どこかにいった。動詞の原形はmissです。ここでは進行形です。

I lost track my cap.
「帽子をどこかに無くしました。」
lost track=どこかに無くす。trackは、道などという意味です。

マウスが壊れた を英語で教えて!

My mouse broke so I want a new one.
「マウスが壊れたので、新しいのが欲しい。」
mouse=マウス
英語でも、日本語同様、コンピューターを操作するマウスを、そのままマウスと表現することができます。スペルは、動物のネズミと同じスペルです。

My mouse messed up so I want a new one.
「マウスが壊れたので、新しいのが欲しい。」
messed up=ぐちゃぐちゃになる、壊れた

My mouse doesn't work anymore so I want a new one.
「マウスが壊れたので、新しいのが欲しい。」
doesn't work anymore=もう動かない（壊れた）

がりがりの体 を英語で教えて!

1. My friend was rail thin so I'm shocked.
「私の友達が、がりがりの体でショックだった。」
rail=柵
柵のように細いという意味で使用されています。
thin=細い

2. My friend was too scrawny that I'm shocked.
「私の友達が、がりがりの体でショックだった。」
scrawny=細い、ガリガリ

3. My friend was too skinny that I'm shocked.
「私の友達が、がりがりの体でショックだった。」
skinny=細い

slim も「細い」です。
My friend was too slim that I'm shocked.
「私の友達が、がりがりの体でショックだった。」

労苦が報われる を英語で教えて!

His hardwork payed off.
「彼の努力が報われた」
hardwork＝努力
payed off＝報われた

His effort was awarded.
「彼の努力が報われた」
effort＝努力
awarded＝報われた

His effort was reawarded.
「彼の努力が報われた」
reawarded＝報われた

努力が報われるという格言は英語で次の通りです。
Winners never quit and quitters never win.
「勝者は決して諦めない。途中で諦める者に勝利はない」
これは、Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）という、アメリカンフットボールで有名なコーチが考えた名言です。