ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

田舎暮らし を英語で教えて!

1. I might be good at living in the countryside.
私は田舎暮らしが向いているのかもしれない。
might=かもしれない
countryside=田舎（名詞）

country だけでも「田舎」という意味になります。

I might be good at living in the country.
私は田舎暮らしが向いているのかもしれない。

2. I might be good at living in the rural area.
私は田舎暮らしが向いているのかもしれない。
rural area=田舎
rural は「田園の」「田舎の」という形容詞です。反対語は urban「都会の 」です。

3. I might be good at living in the town.
私は田舎暮らしが向いているのかもしれない。
town=田舎（名詞）
town というと「町」というイメージですが「田舎」としても使えます。

損失はかなりの額になった を英語で教えて!

「損失はかなりの額になった」は上記のように表現します。
I suffered so much.
suffered=損失
so much=かなりの額

例文
The losses were substantial that I'm giving up.
「損失はかなりの額になって、まいったよ。」
losses=損失
substantial=かなりの額
giving up=参った (動詞)　
give＋up＋○○で、～に参った、～を辞めるという意味になります。

The significant amount was lost that I'm giving up.
「損失はかなりの額になって、まいったよ。」
the significant amount=かなりの額

スケジュールが気になる を英語で教えて!

「スケジュールの遅れが気になります」は、以下の通り表現することができます。
I'm worried about the late schedule.
「スケジュールの遅れが気になります」
worried=気になります、心配になります。原形はworryという形容詞です。

I'm worried that the schedule is running late.
「スケジュールが遅れていることが気になります。」
running late=遅れている

The schedule is running behind the schedule and I'm worried.
「スケジュールが遅れていることが気になります。」
running late behind the schedule=スケジュールが遅れている。
behindは後ろという意味です。

これよりもっと安いのがよかった を英語で教えて!

1. I wanted to have cheaper one than this.
「これよりもっと安いのがよかった。」
cheaper one=これより安いの

2. I wanted to have less expensive one than this.
「これよりもっと安いのがよかった。」
less expensive one=これより安いの
expensiveが「値段が高い」という意味なので、それを打ち消す意味で、less「少ない」という単語を前につけることで、「安いの」と表すことが出来ます。

3. I wanted to have more reasonable one than this.
「これよりもっと安いのがよかった。」
more reasonable=これより安いの
reasonableが、「納得する」「ちょうどいい」という意味です。

進路相談 を英語で教えて!

「進路相談」は上記のように表現します。

I want to do career counseling.
「進路相談したいです。」
career=キャリア
日本語で言う進路の意味を表しています。
counseling=相談

「進路を相談したい」という言い方もできます。

I want to consult on career.
「進路を相談したいです。」
consult on=相談する
consultは、動詞と名詞の形があるので、使用する内容によって、それぞれ使い分けてご使用ください。
consultant=コンサルタント、相談者（名詞形）
consult=相談する（動詞形）

I want to talk about my career path.
「進路について話したいです。」
career path=進路

I want to have advice about my career.
「進路について相談したいです。（助言をもらいたいです）」
to have advice=助言をもらいたい
ここでは、進路についてアドバイスをもらいたいという意味で使用することが出来ます。