ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

診療を予約したい を英語で教えて!

I would like to make an appointment.
「次回の予約をしたいです。」
make an appointmentで予約するという動詞として使用することが出来ます。

I would like to make an reservation for the next time.
「次回の予約をしたいです。」
reservation=予約という意味です。
for the next time=次回という意味です。

I would like to make an agreement with my doctor for the next time.
「次回の予約を医師と取り付けたいです。」
make an agreement=予約を取り付けるという意味です。

私が悪かった を英語で教えて!

I'm sorry it was my fault.
「私が悪かったです。ごめんなさい。」
fault=罪。 名詞です。
私のせいでという悪いことをしたときや、自分に責任がある場合に使用することが出来ます。

I beg your condolences.
「罪を犯しました。お許しください。」
condolences=罪。名詞です
beg=お許しください。動詞です
日常的には中々使用しませんが、本当に重大な罪を犯したときなどに使用することが出来ます。

I apology to you. It was my fault.
「謝ります。私が悪かったです。」
apology=謝る。動詞です。「謝罪」という意味の名詞としても使用することができます。

約束だよを英語で教えて！ を英語で教えて!

It's a promise between you and me!
「私とあなたとの約束だからね！」
promise=約束
ここでは、「約束する」という意味で、動詞として使用しております。
It's a promise. だけでも使用することが出来ます。
promisesなどは、名詞として使用することができます。

It's a pinky cross!
「約束だからね！指切りげんまん！」
pinky cross=小指
指切りげんまんするという意味で使用できます。友達と約束するときなど、カジュアルな表現として
使用することが出来ます。

Let's make an agreement!
「約束しようね！」
agreement=約束する
友達間でも、ビジネス用語でも使用することが出来ます。

今まで食べた中で一番おいしい を英語で教えて!

This is the best food I ever had.
今まで食べた中で一番おいしい食べ物です。
the best=今までで一番

The best food I ever had in my life.
今まで食べた中で一番おいしい食べ物です。

The number one food I ever had in my life.
人生の中で一番おいしい食べ物です。
in my life=人生の中で
The number one food= 一番美味しい食べ物

I have never eaten this food any other than that.
私が今まで食べたことがないぐらい、素晴らしい食べ物です。
never eaten=今まで無い
any other than that=～ぐらい

非効率 を英語で教えて!

This work is inefficient.
「この仕事は非効率的だ。」
ineffecient=非効率的

This work is incompetent.
「この作業は非効率的だ。」
incompetent=非効率的

This work is ineffective.
「この作業は非効率的だ。」
ineffective=非効率的

This work cut down efficiency.
「この作業は効率を下げます。」
efficiency=効率的
効率的を下げるという意味で、cut down(下げる）という動詞を使用することが出来ます。

This work is not productive.
「この作業は非効率的だ。」
productive=効率的
notを手前につけることで、非効率的という意味になります。