ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

ドライブコース を英語で教えて!

1. Which driving courses do you recommend?
「おすすめのドライブコースはどこですか？」
driving=ドライブ。driveという「運転する」という意味の動詞です。ここでは、進行形です。
courses=コース

2. Which driving roads do you recommend?
「おすすめのドライブコースはどこですか？」
driving=ドライブ
roads=ロード
道という意味です。

3. Which driving trips do you recommend?
「おすすめのドライブコースはどこですか？」
driving=ドライブ
trips=トリップ。旅行や旅という意味です。ここではドライビングコースとして使用することが出来ます。

その他
Which driving routes do you recommend?
「おすすめのドライブコースはどこですか？」
driving=ドライブ
routes=ルート。道という意味です。

コインランドリーへ行って40分ほど過ごしましたを英語で教えて!

「コインランドリーで40分ほど過ごしました」は上記のように表現します。
spent=過ごしました
laundromat=コインランドリー

I took my clothes to laundromat and I spent 40 minutes there.
「コインランドリーに服を洗いに行き、そこで40分過ごしました」
took my clothes=洗濯をしに行く

コインランドリーの英語表記を幾つか記載いたします。
laundry shop
laundrette
coin-operated laundrette
Self-service-laundry
日本語のコインランドリーは、英語ではそのまま発音しても、通じませんので、
お気を付けください。

周辺機器 を英語で教えて!

Please tell me about peripheral devices.
「周辺機器のことについて教えてもらえませんか？」

Please tell me aboutで、「～を教えてください」という疑問形の質問文を作ることができます。
periperhal=周辺、周りの
他にも「重要ではない」という意味でも使用できます。
devices=機器

Please tell me about peripheral equipments.
「周辺機器のことについて教えてもらえませんか？」
equipments=機器

Please tell me about computer gears.
「周辺機器のことについて教えてもらえませんか？」
computer=パソコンの
gears=機器

口に合わない を英語で教えて!

This food doesn't taste good.
「この食べ物は、美味しくなかった。」
taste=美味しい
否定する際は、notやdoesn'tを前に置くことで、「美味しくない」という意味になります。
「美味しくない」＝「私の口には合わなかった。」という意味になります。

This food's taste doesn't suit my palate.
「この食べ物の味は、私の口には合いませんでした。」
doesn't suit=合わない
好みなどが合わないという意味で使用することが出来ます。
my palate=口蓋
かしこまった表現をしたいときに、使用されることが多いです。

恥をさらす を英語で教えて!

I don't want to show myself ridiculous.
「恥をさらしたくない」
ridiculous = 恥
show myself = ～に見せる

I don't want to expose my shameless.
「恥をさらしたくない」
shameless = 恥
shameで恥をかくなど、動詞としても使用することが出来ます。
expose = さらす

I don't want to disgrace myself.
「恥をさらしたくない」
disgrace = 恥をさらす

I don't want to show my disgrace.
「恥をさらしたくない」
disgrace = 恥 動詞と名詞があります。ここでは、名詞形ですが、動詞として使用する場合は、
「恥となる」、「不名誉となる」という意味になります。

「間違って恥をさらしたくない」は、次の通りに表現することができます。
I don't want to disgrace myself by making mistakes.
「間違って恥をさらしたくない」
don't want = ~したくない
making = ～する
mistakes = 間違い