ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

信じられないほど を英語で教えて!

I'm unbelievably tired.
「私は信じられないほど疲れた」
unbelievably=信じられないほど
tired=疲れた

I am so tired that I can't believe it.
「信じられないほど疲れた」
I can't believe it=信じられないほど

I'm so tiresome.
「信じられないほど疲れた」
tiresome=信じられないほど疲れた

I'm impulsively tired.
「信じられないほど疲れた」
impulsively=信じられないほど

I'm incredibly tired.
「信じられないほど疲れた」
incredibly=信じられないほど、驚くほど

イメージと違った を英語で教えて!

It was different from what I imagined.
「イメージと違った」
imagined=想像していたのと
different=違う

It was different from my images.
「イメージと違った」
images=イメージ (名詞)

It was different from what I thought of.
「イメージと違う」
thought of=思ったのと
different=違う

I never expected the images to be like that.
「イメージと違った」
expected=予想していた
never=想像していなかった
つまり、自分の思っていたイメージと違うという意味になります。

仮想通貨はおすすめ を英語で教えて!

「最近上がっているから仮想通貨はおすすめだよ」は、以上の通り表現することができます。
I recommend you virtual currencies because the price is getting higher.
price=値段
getting higher=上がる

I recommend you virtual currencies.
「仮想通貨はおすすめだよ」
virtual=仮想
currencies=通貨
currencyが単数で、currenciesが複数形になります。

I recommend you crypto currencies.
「仮想通貨はおすすめだよ」
crypto=仮想
currencies=通貨
こちらが英語での正式名称です。

I recommend you crypto asset.
「仮想通貨はおすすめだよ」
asset=通貨

I recommend you digital money.
「仮想通貨はおすすめだよ」
digital=仮想
money=通貨

口に合わない を英語で教えて!

「口に合わない」は、次の通り表現することができます。
It doesn't suit my tastes.
「これは私の口に合わない」
suit→合う (動詞)
否定形で「合わない」と表現したい場合は、前に does notをつけます。
tastes→味

It is not my thing.
not my thing=私のものではない
つまり、「私には合わない」という意味です。
Itの部分に、固有名詞を入れることで、具体的に述べることが出来ます。

I disagree with it.
disagree=性質や自分の体質に合わない　（動詞）

This food is unpalatable to me.
unpalatable=まずい、合わない　（形容詞）

出勤する を英語で教えて!

attend to work
「仕事に出勤する」
work=仕事
attend=出勤する

go to work
「仕事に出勤する」
go to=出勤する

go to the office
「会社に出勤する」
office=会社

Punch into the office.
「会社に出勤する」
punch into=出勤する
カジュアルな表現て使用することが出来ます。

Clock into the office.
「会社に出勤する」
clock into=出勤する
カジュアルな表現で、使用することが出来ます。

I arrive at office at 9'oclock.
「私は会社に9時に出勤します」
arrive=出勤する