口に合わない を英語で教えて!

Question

not my cup of tea 以外で「口に合わない」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It doesn't suite my tastes.
・It is not my thing.
・I disagree with it.

「口に合わない」は、次の通り表現することができます。
It doesn't suit my tastes.
「これは私の口に合わない」
suit→合う (動詞)
否定形で「合わない」と表現したい場合は、前に does notをつけます。
tastes→味

It is not my thing.
not my thing=私のものではない
つまり、「私には合わない」という意味です。
Itの部分に、固有名詞を入れることで、具体的に述べることが出来ます。

I disagree with it.
disagree=性質や自分の体質に合わない　（動詞）

This food is unpalatable to me.
unpalatable=まずい、合わない　（形容詞）