ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

気になってる を英語で教えて!

「好きな人とまではいかないけれど、最近気になっている子がいる」は、次の通りに表現することができます。
I find someone intriguing.
Intriguing = 興味深い (動詞)
ここでは動詞として使用しておりますが、intrigueという名詞の形などとしても使用することができます。

I have my eye on someone.
my eye on = ～に興味がある

This person has caught my attention.
caught my attention = 目を惹く、興味がある、気になる
caughtとはcatchの過去形です。つまり「捕まった」という意味です。
my attentionは「自分の興味」という意味です。

企業買収 を英語で教えて!

「企業買収」は、次の通りに表現することができます。
purchase the company
purchase = 買収する
company = 会社

buy off the company
buy off = 買収する

bribery of the company
bribery = 買収する
賄賂などが関与するときに使用されることも多いです。

「企業買収って最近増えてますね」は、次の通りに表現することができます。
There are many purchase of the company recently.
recently = 最近

We hear a lot about buying off the company.
hear a lot = よく聞く

消費カロリー を英語で教えて!

「消費カロリー」は、英語で次の通りに表現することができます。
calories burned
calories = カロリー
日本語と同じように使用することができます。
burned = 燃焼する (動詞)

calories spent
spent = 消費する (動詞)

calories consumed
consumed = 消費する (動詞)

「消費カロリーを増やしたい」は、次の通りに表現することができます。

I want to consume some calories more.
consume = 燃やす
more = 増やす

I want to increase the amount of burning calories
burning = 消費する

強制解雇なんて問題外 を英語で教えて!

「矯正解雇なんて問題外」は、次の通りに表現することができます。
forced dismiss of job is out of issue
forced = 強制
dismiss = 解雇
job = 仕事
out of issue = 問題外

layoff of the work is out of the problem
layoff = 強制解雇
work = 仕事
out of the problem = 問題外
out = 外、 problem = 問題
という意味で構成されている言葉です。

compulsory dismissal is impossible
compulsory = 強制
impossible = 問題外

かわいく見える を英語で教えて!

「かわいく見える」は、以下の通り表現することができます。
looks cute
looks = ～見える
cute = かわいい
cute には「かわいい」「きれいな」というニュアンスがあります。日本語の「かわいい」に近いニュアンスの言葉です。cuteも「小さい」「幼い」といった種類のかわいらしさを表現する言葉です。

appear pretty
appear = ～に見える
pretty = かわいい

seem adorable
seem = ～に見える
adorable = かわいい
adorable は、愛情や喜びをもたらしてくれるような対象を形容する英語表現です。

kawaii = かわいい
昨今では日本文化と共に「かわいい」の語も海外で知られつつあり、日本的なかわいさのあるものを（あえて自国語に訳さずに） kawaii と形容する使い方が広がっています。