ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

エコバックを持ち歩く を英語で教えて!

「エコバッグを持ち歩く」は、以下の通り表現することができます。
I carry an eco bag.
carry = 持ち歩く　動詞です。
eco bag = エコバッグ。日本語と同じ意味ですが、国や地域によっては、通用しない場合もありますので、ご注意ください。

I always have reusable bag with me.
reusable bag = エコバッグ。reusableは、「再利用可能」という意味で、一番英語圏で通用する
呼び方です。

I have bag for life when I go shopping.
bag for life = エコバッグ。「生活で使用するバッグ」という意味で使用されることが多いです。

シャワーを浴びてきて を英語で教えて!

「シャワーを浴びてきて」は、以下の通り表現することができます。
Take a shower.
「シャワーを浴びてきて」慣用句としてそのまま使用することができます。
主にアメリカ英語として使用されることが多いです。
takeの部分をgetやhaveやgrabなどにすることも可能です。haveにすると、イギリス英語として使用されることが多いです。

Go get yourself cleaned.
get yourself = 自身を～する
cleaned = 綺麗にする、綺麗になる

Hop into the shower.
hop = 入る、浴びる
カジュアルな表現で、短時間でシャワーを浴びる時などに使用されることが多いです。
grabも手軽に、手短に浴びるという意味で、使用されることが多いです。

何か買って帰る？ を英語で教えて!

「何か買って帰る？」は、以下の通り表現することができます。
Should I buy something on my way?
should = ～すべきか？
buy = 買う
something = 何か
on my way = 帰る途中
on the wayで、「どこからか目的地まで帰る途中」という意味で使用することが出来ます。

Do you want something before I go home?
before I go home = 家に帰る前に

Do you want me to stop something on the way home?
on the way home = 帰宅途中
stop = 立ち止まる
帰宅途中で寄り道して、買い物したほうが良いか聞くときに使用される表現です。

しばらく会いたくない を英語で教えて!

「しばらく会いたくない」は、以下の通り表現することができます。
I don't want to see you for a while.
don't want＝～したくない
to see＝会う
for a while＝しばらくの間
I don't want to face you awhile.
to face＝顔を会わせる
awhile＝しばらくの間

「しばらく」には、様々な表現がございます。
a bit「しばらくの間」「少しの間」
「しばらく」の中でも、少しだけしか待たせないというニュアンスがあります。
momentarily「しばらくの間」
shortly「しばらくの間」、「少しの間」
for the time being 「しばらくの間」

今日も疲れた を英語で教えて!

「今日も疲れた」は、以下の通り表現することができます。
I'm tired today as well.
tired=疲れた
today=今日
as well=～も

As usual, I'm exhausted today.
As usual=いつも通り、～も
exhausted=疲労困憊、疲れ切った
exhaustという動詞が原形です。

I'm worn out today as well.
worn out=疲れた。「疲れ切ってボロボロになった」という表現でも使用することが出来ます。

I'm fatigued today.
fatigued=疲れた
fatigueという動詞が原形です。発音は、「ファティギュー」です。