ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

全国一律 を英語で教えて!

「全国一律」の表現は以下の通りです。
Nationwide united
nation=全国
wide=領域
united=統一、一律

Everywhere same
everywhere=すべての場所
same=一緒、統一

Every places are equal
place=場所
複数形だとplacesで語尾にsがつきます。
equal=等しい、統一

「全国一律で1500円です」は、以下の通りです。
Everywhere, the sending fees are 1,500 yen and it's same.
「全国一律で1500円です」
sending fees=送料

For the sending fees, every places are equal and it's 1,500 yen.
「全国一律で1500円です」

ノンホールピアス を英語で教えて!

ノンホールピアスは、以下の通り表現することができます。
clip on earrings
clip on=くっついている、つける
earrings=ピアス

日本語でピアスと呼ばれているものは、英語ではイヤリングと呼ばれています。
英語で、pierceという単語がありますが、こちらは、「穴をあける」という意味の動詞なので、
そのまま日本語のように表現することはできません。
「穴があいていない」つまり、「付けている」という意味で、clip onが使用されております。
また、earringは両耳でペアになっているので、通常は複数形でearringsと表現されます。
片耳のみに付けるタイプの場合は、単数形で問題ありません。

ノンホールピアスの例文は次の通りに表現することができます。
I have clip on earrings in my ears.
have=~にある
ears=耳

傷口は乾燥させて を英語で教えて!

1. dry the wounds
dry =乾燥させる
wounds=傷口

You should dry the wounds.
傷口は乾燥させた方が良いよ。
should=〜した方がいい
shouldの後ろに動詞を付ける事により、「〜した方がいい」という文章が作れます。

2. desiccate the damages
desiccate=乾燥させる
damages=ダメージ、傷口

You better desiccate the damages.
「傷口を乾燥させた方が良いよ」
better=形容詞で、「良い」という状態を表します。

3. dehydrate the wounds
dehydrate=乾燥させる
de=抜ける、hydrogen=水素
水素が抜けた感じ＝乾燥を表す単語です。

実家に挨拶に行く を英語で教えて!

1. I'm going to say hi to the parents.
「君のご両親に挨拶していくよ」
say =言う(動詞)
hi=挨拶
parents=両親 (名詞)

2. I'm going to greet to your parents.
「君の両親に挨拶しに行きます」
greet=挨拶する (動詞)
人に敬意を表する際に使用される動詞です。

3. I will hail to your parents.
「ご両親に挨拶しに行くよ」
hail=挨拶する　
自動詞でも他動詞でも、同じ形で使用することが出来ます。

その他
I am going to talk about our engagement to your parents.
「君の両親に、婚約についてご挨拶に行くよ」
engagement=婚約
engagedという形にすると、動詞で、婚約した
という意味になります。

愛を感じたシーン を英語で教えて!

「愛を感じたシーン」は、上記の通り表現することができます。

the scene I felt love
scene=シーン
felt=感じた
feelという動詞の受身形です。
love=愛、愛情

the scene I felt affection
affection=愛、好意

the scene of love and warmth
warmth=暖かさ、愛情
warmというのが原形です。

「愛を感じたシーンはどこ？」は、以下の通り表現することができます。

Which scene did you feel love?
which scene=どのシーン？

Where did you felt the affection in the scene?
where=どこ？