ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

日程をずらす を英語で教えて!

「日程をずらす」は、上記の通り表現することができます。
move the schedule
move=動かす
schedule=予定

postpone the date
postpone=延期する
date=日にち、予定

push the appointment
push=動かす、押す
appointment=予定

「日程をずらせませんか？」は、以下の通り表現することができます。

Can you move the schedule?
can you=～することはできますか？

Could you postpone the date?
could you=~することはできますか？
丁寧に聞きたいときに使用されることが多いです。

Do you mind if I push the appointment?
do you=~してもいい？
カジュアルな表現としても使用することが多いです。

信ずるものは救われる を英語で教えて!

Believers shall be saved.
Believers=信じる者
shall=～するべきだ
saved=救われる
キリスト教の教えからきているフレーズです。聖書の中に記載があり、主にイエスを信じる者は
救われるという意味で使用されていることが多いです。

Believing can save you.
believing=信じる　（進行形）
save=守る、救われる（動詞）

A person who has faith will be saved.
faith=信仰、教え
has=持っている
saved=救われる

Those who believes shall be saved.
Those=人々
belives=信じる
shall be saved=救われるべきでしょう

喉が渇いた？ を英語で教えて!

「喉が渇いた？」の英文は、次の通りです。
Are you thirsty?
thirsty=渇く(形容詞)
「喉が渇く」は、My throat is thirsty.となります。

Do you want to drink something?
want=~が欲しい
to drink=飲む (不定詞)
drink(動詞)の意味は、「飲む」になります。過去形はdrankです。
drink=(名詞)の意味は、「飲み物」になります。
something=何か

Do you want me to get you something?
to get you=何かをあなたのために、取ってくる

Is your throat parched?
throat=喉
parched=渇く、カラカラ

いらっしゃい を英語で教えて!

Welcome home.
Welcome=ようこそ、歓迎
home=家。ここでの家は、住んでいる建物だけでなく、場所や故郷など幅広く表すことができます。

Nice to see you back.
back=戻ってくる。「戻ってきて嬉しい」帰省など、知っている人が来た時の「いらっしゃい」
という意味で使用することができます。

Thanks for coming.
coming=来る。「来てくれてありがとう」という意味で、日本語の「いらっしゃい」と同じ意味になります。

Thank you for showing up.
showing up=この場。「この場に現れてくれてありがとう」という意味の、「いらっしゃい」になります。
カジュアルな表現で使用されることが多いです。

今日はごちそうだよ を英語で教えて!

「今日はごちそうだよ」は、以下の通り表現することができます。
Today is a special dishes.
special = 特別な
dishes = 食べ物、メニュー

We have special treats today.
treats = ご馳走、宴会、宴　ここでは名詞として使用しております。特別な日の食事を表すときに使用されることが多いです。
treat someone to~「誰々に～をごちそうする」や、「奢る」という意味の動詞として、使用することもできます。

「ご馳走」という意味の単語は、他にも色々とございます。
feast = ご馳走
動詞では、「味わう、堪能する」という意味として使用することが可能です。
delicacy = ご馳走