喉が渇いた？ を英語で教えて!

Question

散歩中に道で、妻に「喉が渇いた？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you thirsty?
・Would you like something to drink?

「喉、渇いてる？」くらいの気軽なニュアンスです。相手に飲み物をすすめたい時や、暑い日や運動後などに相手を気遣って「何か飲む？」と尋ねる場面でよく使われます。

自分が飲み物を買いに行くついでに「ついでに何かいる？」と聞く時など、親切な申し出として使える便利な一言です。

Are you thirsty?
喉、渇いた？

ちなみに、"Would you like something to drink?" は「何かお飲み物はいかがですか？」という丁寧で優しい提案の表現だよ。自宅に招いた友人や、オフィスに来たお客様など、相手を気遣っておもてなしする場面で自然に使える便利なフレーズ。Do you want...?よりソフトで、相手に「うん、ありがとう！」と気軽に返事をさせやすい雰囲気を作れるんだ。

Would you like something to drink?
何か飲む？

Answer 2

・Are you thirsty?
・Do you want to drink something?
・Do you want me to get you something?

「喉が渇いた？」の英文は、次の通りです。
Are you thirsty?
thirsty=渇く(形容詞)
「喉が渇く」は、My throat is thirsty.となります。

Do you want to drink something?
want=~が欲しい
to drink=飲む (不定詞)
drink(動詞)の意味は、「飲む」になります。過去形はdrankです。
drink=(名詞)の意味は、「飲み物」になります。
something=何か

Do you want me to get you something?
to get you=何かをあなたのために、取ってくる

Is your throat parched?
throat=喉
parched=渇く、カラカラ