のどが渇いた を英語で教えて!

Question

「I’m thirsty」以外で喉の渇きを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I could use a drink.
・My throat’s parched.

1. I could use a drink.
のどが渇いた。

「飲み物が欲しい」と直訳でき、のどが渇いたことを間接的に表せます。
could use : 〜が欲しい、必要だ
・ want よりも少し控えめで丁寧な表現で、願望を伝える際に使われます。日常会話で使われます。

drink : 飲み物（名詞）

It’s hot out here, I could use a drink.
外はとても暑い、のどが渇いたよ。

2. 2. My throat’s parched.
のどが渇いた。

throat : のど（名詞）
parched : カラカラに乾いた（形容詞）
・ thirsty よりも非常に強くのどが渇いている状態を強調します。

After that walk, my throat’s parched.
あの散歩の後、のどが渇いたよ。