のどが渇いた を英語で教えて!

Question

I'm thirsty 以外で飲み物を欲しがっている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I could use a drink.
・I need something to drink.

1. I could use a drink.
のどが渇いた。

I could use は「〜があったらいいな」という表現です。「飲み物が欲しいな」という意味で、軽く何か飲みたい時に使えるカジュアルな表現です。「一杯やりたい気分だな」というニュアンスも含んでいるので、使い方には気をつけましょう。

After that long walk, I could really use a drink.
あの長い散歩の後で、飲み物が本当に欲しいな。

2. I need something to drink.
のどが渇いた。

「何か飲み物が必要だ」という意味で、少し切実に飲み物を欲しがっている時に使えます。

It’s so hot, I really need something to drink.
とても暑いから、何か飲み物が本当に欲しい。