味が濃くて喉が渇く を英語で教えて!

Question

料理のしょっぱすぎて水が飲みたくなるので、「味が濃くて喉が渇く」と言いたいです。

Answer 1

・food is so salty that it makes me thirst
・strong flavor of the dish makes me feel

１　The food is so salty that it makes me thirsty.
食べ物がとても塩辛いので、のどが渇きます。

構文は、前半は第二文型（主語［food］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so salty：とてもしょっぱい］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第五文型（主語［it］＋動詞［makesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［thirsty］）で構成します。

２　The strong flavor of the dish makes me feel thirsty.
濃い味付けなので喉が渇きます。

構文は、第五文型（主語［strong flavor of the dish］＋動詞［makes］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［feel thirsty］）で構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ