鼻水が出て喉が痛い を英語で教えて!

Question

病院で受付に「鼻水が出て喉が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・have a runny nose and a sore throat
・be suffered from a runny nose and --

「鼻水が出る」は「runny nose」または「nose is running」と表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［a runny nose and a sore throat］）で構成します。

たとえば“I have a runny nose and a sore throat.”とすれば「鼻水が出て喉が痛い」の意味になります。

また「～で悩まされている」の受動態的表現「be suffered from」を使い"I am suffered from a runny nose and a sore throat."とすると「鼻水と喉の痛みに悩まされています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ