全国一律 を英語で教えて!

Question

お土産店で、送料を聞いてきたお客さんに「全国一律で1500円です」と言いたいです。

Answer 1

・Nationwide united
・Everywhere same
・Every places are equal

「全国一律」の表現は以下の通りです。
Nationwide united
nation=全国
wide=領域
united=統一、一律

Everywhere same
everywhere=すべての場所
same=一緒、統一

Every places are equal
place=場所
複数形だとplacesで語尾にsがつきます。
equal=等しい、統一

「全国一律で1500円です」は、以下の通りです。
Everywhere, the sending fees are 1,500 yen and it's same.
「全国一律で1500円です」
sending fees=送料

For the sending fees, every places are equal and it's 1,500 yen.
「全国一律で1500円です」