強制解雇なんて問題外 を英語で教えて!

Question

会社で、意味不明の濡れ衣を着せられて即日解雇されたので「強制解雇なんて問題外でしょ」と言いたいです。

Answer 1

・forced dismiss of job is out of issue
・layoff of the work is out of the problem
・compulsory dismissal is impossible

「矯正解雇なんて問題外」は、次の通りに表現することができます。
forced dismiss of job is out of issue
forced = 強制
dismiss = 解雇
job = 仕事
out of issue = 問題外

layoff of the work is out of the problem
layoff = 強制解雇
work = 仕事
out of the problem = 問題外
out = 外、 problem = 問題
という意味で構成されている言葉です。

compulsory dismissal is impossible
compulsory = 強制
impossible = 問題外