ypanda95

英語系資格

TOEIC 965点 ・英検1級 ・中高の英語の教員免許

海外渡航歴

アメリカ ボストンに5年間在住経験あり

自己紹介

英語だけでなく、現地の小中学校を卒業しているので、様々な国の文化も習得済みです。翻訳や通訳内容に反映出来ることも可能です。また、自然な表現の修正も得意としております。

すっかり忘れてしまった を英語で教えて!

「すっかり忘れてしまった。」は、以下の通り表現することが可能です。
I totally forgot about it.
「すっかり忘れてしまった。」
totally=すっかり、全てを
forgot about=忘れてしまった　
forgotは、「忘れる」という動詞 forgetの過去形の形です。

I completely forgot about it.
「すっかり忘れてしまった。」
completely=すっかり、全てを

It slipped out of my mind.
「すっかり忘れてしまった。」
slipped=抜ける
slippedは、slip 「抜ける」という動詞の過去形です。
out of my mind=私の頭の中から

商品見本 を英語で教えて!

Example of the product
「商品見本」
example=見本
product＝商品

sample of the product
「商品見本」
sample=見本

「商品見本はありますか」は、下記の表現にすることができます。

Do you have an example of the product?
「商品見本はありますか？」
an example of~で、「～の見本」と表すことが出来ます。

Could you show me an example of the product?
「商品見本を見せてくれますか？」
Could you show me~で、「～を見せてくれますか？」という表現になります。

ドライブデート を英語で教えて!

driving date.
「ドライブデート」

go for a drive.
「ドライブデート」
go for を付けることで、「ドライブに行く」という意味になります。

「ドライブデートに行かない？」は以下の通りに翻訳することが出来ます。

Why don't we go for a drive date?
「ドライブデートに行かない？」
Why don't we で、「行かない？」と誘う表現にすることが出来ます。

Let's go for a drive!
「ドライブデートに行こう！」
Let's goで、「行こう！」と誘う表現にすることが出来ます。

I would like to go to driving date with you.
「ドライブデートに行きませんか？」
I would like to go to で、「行きませんか？」とフォーマルな場面で誘う表現にすることが出来ます。

（会社名）の（氏名）です を英語で教えて!

My name is 〇〇 from 〇〇 company.
「〇〇会社の〇〇です。」
日本語と英語では、順序が逆になります。

I am 〇〇 from 〇〇 company.
「〇〇会社の〇〇です。」
I am〇〇は、「私の名前は〇〇です」という意味になります。

My name is 　〇〇 I am from 〇〇 company.
「〇〇会社の〇〇です。」
I am from 〇〇 companyは、「私は〇〇会社から来ました」という意味になります。

My name is ○○ I work in ○○ company.
「〇〇会社の〇〇です。」
I work in 〇〇 companyは、「私は〇〇会社に勤めています」という意味になります。

花が一本では寂しい を英語で教えて!

It's sad it's just a one flower.
「花が一本では寂しい。」
sad=寂しい
justを付けることにより、「一本では」という意味を表します。

It's lonely it's just one flower.
「花が一本では寂しい。」
lonely=寂しい

「あと何かを足してほしい」を付け加えると、以下の文章になります。

I want you to add something
「あと何かを足してほしい。」
add=加える、足す

I want you to plus something.
「あと何かを足してほしい。」
plus=加える、足す

I want some extra thing beside one flower.
「一本の花以外に何かを足してほしい。」
extra=何か