ドライブデート を英語で教えて!

Question

電話で、好きな人に「ドライブデート行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・driving date

driving date.
「ドライブデート」

go for a drive.
「ドライブデート」
go for を付けることで、「ドライブに行く」という意味になります。

「ドライブデートに行かない？」は以下の通りに翻訳することが出来ます。

Why don't we go for a drive date?
「ドライブデートに行かない？」
Why don't we で、「行かない？」と誘う表現にすることが出来ます。

Let's go for a drive!
「ドライブデートに行こう！」
Let's goで、「行こう！」と誘う表現にすることが出来ます。

I would like to go to driving date with you.
「ドライブデートに行きませんか？」
I would like to go to で、「行きませんか？」とフォーマルな場面で誘う表現にすることが出来ます。

ypanda95

アドバイザーのサイトへ