どちらかというとポジティブなタイプです を英語で教えて!

Question

どんなタイプか聞かれたので、「どちらかというとポジティブなタイプです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm more of a positive type.

「どちらかというとポジティブなタイプです」は上記のように表現できます。
カジュアルでフレンドリーな表現ですので、リラックスしたトーンで使える表現です。日常会話で使うのに適しています。

more of a：どちらかというと、～的な要素が多い　※何かを強調したり、他の可能性と比較して示すときに使います。基本的に後には名詞（または名詞的な表現）が続きます。

例文
When things get tough, I try to stay optimistic. I'm more of a positive type.
物事が厳しくなったとき、私は前向きでいるように心がけています。どちらかというとポジティブなタイプなんです。

get tough：厳しくなる、困難になる
stay optimistic：楽観的でいる、前向きでいる

参考にしてみてください。