ドライブデートに行く を英語で教えて!

Question

恋人に「ドライブデートに行く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・go for a drive date

｢ドライブデートに行く｣ は上記のように表します。

go for は ｢～しに行く｣ です。
「～する」と訳される場合があります。
例)
Do you want to go for a walk?
散歩にしたいですか？

他には 「～を選ぶ」という意味もあります。
例)
I think I’ll go for the black tie.
黒いネクタイにしようと思います。

for を付けることで目的をはっきりと明記することが可能になります。

｢ドライブデート｣ はそのまま drive date です。
date は ｢日付｣ の意味でも使われますね。

例文
Why don't we go for a drive date this weekend? It'll be nice weather.
この週末、ドライブデートに行かない？天気良いし。

Why don't we ~ ? : ～しない？
勧誘や助言のフレーズです。
weather : 天気

参考にしてみて下さい。