「取りつぐ」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. pass on は、情報・メッセージ・物事などを他の人に伝達する際に使用されます。 A：Let him know that the meeting has been rescheduled to 3 PM tomorrow. 会議が明日の午後3時に変更されたことを彼に知らせてください。 B：Sure, I’ll pass on the message. わかりました。メッセージを伝えておきます。 2. relay は情報やメッセージを他の人やグループに中継する、または伝達するニュアンスがあります。 情報の正確な伝達が重要である状況においてよく使われます。 A：Can I relay a message for Tom? トムにメッセージをお伝えしましょうか？ B：Yes, please. Could you relay to him that the client called. はい、お願いします。クライアントから電話があったことを伝えてもらえますか。

続きを読む

「立ち返る」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. We should return to the starting point and reassess our approach. 出発点に戻って、アプローチを再評価するべきです。 出発点に戻ると表現することで、最初に立ち返って再考することを示します。 2 . We need to go back to the basics and reconsider the fundamental issues. 基本に立ち返って、根本的な問題を再考する必要があります。 基本に行くということで、問題の本質や根本的な部分に焦点を当て直すニュアンスになります。 reconsider は「再考する・考え直す」、fundamental は「基本の・根本的な」、issue は「論点・問題」という意味です。

続きを読む

「取り下げる」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. I would like to withdraw my previous statement. 前の発言を取り下げたいと思います。 withdraw は、申し込みや発言などを自分の意志で取り下げる場合に使います。 一般的には、手続きや形式的な状況で使われることが多いです。 例えば、申請書や申し込み、オファーなどの公式な文脈で使用します。 previous は「前の・以前の」、statement は「陳述・声明」を意味します。 2. I need to retract my comments from the meeting. 会議でのコメントを撤回する必要があります。 retract は言葉や声明を訂正する場合に使用し、自分が言ったことを取り消すニュアンスがあります。

続きを読む

「尻上がり」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. My grades are on the upswing. 私の成績が上向きになっています。 upswing は「上昇・改善」の意味があり、カジュアルな日常会話にぴったりの単語です。 grade は「等級・成績」を表します。 2. My grades have been on an upward trend. 私の成績は上昇傾向です。 upward は「上向きの・上昇の」、trend は「傾向・動向」を意味します。 have been は現在完了進行形で、過去～現在にかけてある状態や行動が続いていることを表しています。 よって、成績が上昇傾向にあることを示しており、「尻上がりに良くなった」というニュアンスになります。

続きを読む

「立ち会い」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. attendance は「出席・出動」を意味しており、イベントや会議などに出席すること強調する、形式ばった表現です。 Your attendance is required at the meeting. 会議への出席が必要です。 2. participation も「出席・参加」を意味しますが、ただその場にいるだけではなく積極的に参加するということがニュアンスとして含まれています。 Your participation is necessary for this meeting. この会議へのあなたの参加が必要です。 また、上記回答にはありませんが、下記のような例文でも「立ち会い」を表現できます。 The police will be there. 警察が立ち会います。

続きを読む