立ち返る を英語で教えて!

Question

come back to 以外で「問題の初めに立ち返って考え直す。」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・return to the starting point
・go back to the basics

「立ち返る」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. We should return to the starting point and reassess our approach.
出発点に戻って、アプローチを再評価するべきです。

出発点に戻ると表現することで、最初に立ち返って再考することを示します。

2 . We need to go back to the basics and reconsider the fundamental issues.
基本に立ち返って、根本的な問題を再考する必要があります。

基本に行くということで、問題の本質や根本的な部分に焦点を当て直すニュアンスになります。
reconsider は「再考する・考え直す」、fundamental は「基本の・根本的な」、issue は「論点・問題」という意味です。