Okimura

自己紹介

現在進行形で英語学習中ではありますが、英検準２級取得済みです。
また、普段はNHKの英会話番組や映画を字幕で観たりしています。
duolingoというアプリを使用し、英語に毎日触れるようにしています。

将来の夢 を英語で教えて!

1. What is your dream?
あなたの夢はなんですか？
「将来の夢」は、future dream とも言えますが、dreamに未来のニュアンスが含まれるため、dreamだけでも自然な表現となります。

2. What do you want to be in the future?
あなたは将来 なにになりたいですか？
want to be を用いて、何になりたいかを聞くことができます。

3. What is your goal?
あなたの目標はなんですか？
「将来の夢」とは若干違いますが、最終的にどうなりたいか？などを聞きたいときに使える表現です。

参考になれば幸いです。

入園の手続き を英語で教えて!

1. Could you provide information about the enrollment procedure?
入園手続きについて教えていただけますか？

Could you ～?は相手に何か依頼したい時に使える丁寧なフレーズです。
provideは「提供する」という意味ですので、Could you provide ～ で「～を提供していただけますか 」＝「教えていただけますか」となります。
「手続き」はprocedureですが少しフォーマルなので、processでも良いでしょう。

2. I would like to get information about the enrollment process.
入園手続きについて知りたいです。

こちらは would like to～ を使った例文です。
want to ～よりも丁寧でビジネスシーンなどでも用いられます。
I'd like to ～ と省略してもOKです。

ロフト付き を英語で教えて!

1. come with a loft
come with～というイディオムは「～と一緒に(目的地へ)来る」という使い方が一般的ですが、「～を搭載している、備えている」、「S(主語)には～が付属している、同梱されている」という意味もあります。このフレーズを覚えておけば他の設備にも使えますね。

This room comes with a loft.
この部屋はロフト付きです。

2. have a loft
また、haveを用いることでその物の特徴を表すこともできます。

This room has a separate bathroom and toilet.
この部屋はバス・トイレ別です。

This property has an automatic locking system.
この物件はオートロックです。

野球部のマネージャー を英語で教えて!

I want to be a team assistant for the baseball team.
野球部のマネージャー(アシスタント)になりたい。

I want to help out the baseball team.
野球部を手伝いたい。

I want to take care of the baseball team.
野球部のお世話をしたい。

英語のmanagerは「監督者・支配者・管理者」という意味合いが大きく、
日本でいうところのチームのサポートをするマネージャーとは違ってきます。
ですので、assistant「助手・補助者」という単語の方がしっくりきます。

また、help out～「～を手伝う」、take care of～「～を世話する」というイディオムを用いて、
どのような役割かを説明することでも伝わります。

スクイズ を英語で教えて!

スクイズとは、三塁にランナーがいる時にバッターがバントをして三塁ランナーをホームインさせることですね。
英語のsqueezeには「押し込む、搾り出す」という意味があり、野球のスクイズの語源とされています。
squeeze play と言うことで、野球の専門用語の意味合いとなり明確な表現となります。

Let's try a squeeze play next.
次はスクイズでいこう。

スクイズにも種類があり、ピッチャーの投球動作と同時に３塁ランナーが走りだす一般的なスクイズは

・suicide squeeze (suicide：自殺)

です。その名の通り、どんなボールでもバッターが確実にバントを決めなければ、ランナーはアウトになってしまう可能性が高いリスキーなプレーです。
一方、バッターがボールを見極めバント成功したことを確認してから、３塁ランナーがホームに走るプレーは

・safety squeeze (safety：安全)

と言います。

その他関連語句
sacrifice bunt：送りバント
home plate：本塁
headfirst slid：ヘッドスライディング
bring in：走者を返す
tagout：タッチアウト