ロフト付き を英語で教えて!

Question

不動産屋で、客に「この部屋はロフト付きです」と言いたいです。

Answer 1

・come with a loft
・have a loft

1. come with a loft
come with～というイディオムは「～と一緒に(目的地へ)来る」という使い方が一般的ですが、「～を搭載している、備えている」、「S(主語)には～が付属している、同梱されている」という意味もあります。このフレーズを覚えておけば他の設備にも使えますね。

This room comes with a loft.
この部屋はロフト付きです。

2. have a loft
また、haveを用いることでその物の特徴を表すこともできます。

This room has a separate bathroom and toilet.
この部屋はバス・トイレ別です。

This property has an automatic locking system.
この物件はオートロックです。

Okimura

アドバイザーのサイトへ