ロフト付きベッド を英語で教えて!

Question

新しいベッドを買うので、「ロフト付きベッドがいい」と言いたいです。

Answer 1

・A loft bed
・A bed with a loft underneath.

ロフトベッドは、はしごで登る高い位置にあるベッドのこと。ベッドの下に机やソファを置いたり、収納スペースにしたりと、空間を有効活用できるのが魅力です。

子供部屋の「秘密基地」みたいなワクワク感から、ワンルームをおしゃれに広く使いたい大人の一人暮らしまで、幅広い場面で活躍しますよ！

I think I want to get a loft bed for my new bed.
新しいベッドは、ロフト付きベッドがいいな。

ちなみに、「a bed with a loft underneath」は、ベッドの下に机や収納スペースがある「ロフトベッド」のことだよ。部屋のスペースを有効活用したい時や、子供部屋の話をするときなんかに「こんなベッドがあるんだよ」って感じで気軽に使える表現だよ！

I'm thinking of getting a loft bed for my new room.
新しい部屋にはロフトベッドがいいなと思っています。

Answer 2

・a loft bed

a loft bed
（ロフト付きベッド）

ロフトとは、屋根裏部屋のスペースを指したり、天井を高くして部屋の一部を2層式にした時のスペースを指しますね。日本語の「ロフト付きベッド」は、英語で「a loft bed」と表します。

それでは、例文を見ていきましょう。
Mom, I want a loft bed for myself.
（お母さん、ぼくはロフトベッドが欲しいな。）

Is it safe to have a loft bed?
（ロフト付きベッドは、安全ですか。）

You will need enough ceiling height to have a loft bed.
（ロフト付きベッドを置くには、天井に十分な高さがなければいけません。）

「ceiling」は「天井」、「height」は「高さ」と訳します。

ご参考になれば幸いです。