「雨が降ってきた」は上記のように言い表すことができます。 1. It's starting to rain, so please close the window. 雨が降ってきたから、窓閉めておいてね。 雨の降り始めにはこの文法が良いでしょう。 start to ~ 「～を始める、～が始まる」は、これから雨が強くなる可能性があることを示しています。 まだ完全に雨が降っている状態ではなく、降り始めの段階にぴったりです。 ここでのso は前後の因果関係を示し、原因と結果を結びつける働きがあります。 2. It's raining, so please close the window. 雨が降っているから、窓閉めておいてね。 一方こちらは、今すでに雨が降っている状態を示します。 be動詞＋ing の現在進行形を用いて、雨が継続的に降っていることを表現しています。

続きを読む

「新しいゲーム」は英語で上記のように言い表すことができます。 If I get a good score on the test, please buy me a new game. テストでいい点とったら、新しいゲーム買って。 if はよく仮定法で出てきますが、今回は現実的な条件や状況を示すために使っています。 この場合、仮定法と違って動詞は過去形や過去分詞ではなく、通常の時制を用います。 また、関係代名詞のthatを使い、a new game that I want とすることで、先行詞のnew game を修飾し、どのゲームが欲しいのかを具体的に示すこともできます。 参考になれば幸いです。

続きを読む

「ペットの世話」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. Taking care of pets is tough. ペットの世話は(感情的または体力的に)大変です。 take care of ～ 「～の世話をする」というイディオムです。 tough は仕事などがつらい時に使います。 感情的または身体的に負担が大きいニュアンスを含みます。 2. Caring for pets is a lot of work. ペットの世話は(やることが多くて)大変です。 care＋ing は動詞 + ing でcare の動名詞となり、名詞として使われます。 a lot of work は作業量が多いことを強調し、大変だけどやりがいがあるなど、必ずしも困難さを示すわけではありません。 上記1.2. どちらの表現もペットの世話に関して言及しますが、強調する点が異なります。

続きを読む

「まつ毛エクステサロン」は英語で上記のように言い表すことができます。 eyelash「まつ毛」、extension「拡張、延長」などの意味があり、エクステもこの単語を使います。 Do you know any recommended eyelash extension salons? おすすめのまつ毛エクステサロンを知ってる？ 何か１つでも該当するものがあるかどうかを知りたい、かつ、疑問文ではany を使います。 recommended は形容詞として過去分詞を用いることで、まつ毛エクステサロンを修飾しています。 recommended の代わりにgood「良い」などでも言うことができます。

続きを読む

「もう一度言ってくれますか」は下記のようにも表現することができます。 1. Could you repeat that, please? もう一度お願いします。 say の代わりにrepeat「繰り返す」を使ってお願いする表現です。 もう少しゆっくり話してほしい場合は、a bit more slowly , 簡単な単語を使ってほしい場合は、simpler words と付け加えることもできます。 2. Sorry? 何と言いましたか？ こちらはシンプルな表現ですが、カジュアルで直接的な印象です。 親しい間柄やリラックスした場面で用いられます。 上記1.2.と併せて I didn’t catch that.「聞き取れなかった」 I didn’t quite hear you.「よく聞こえなかった」 と伝えるのも良いでしょう。

続きを読む