新しいゲーム を英語で教えて!

Question

家で、親に、「テストでいい点とったら新しいゲーム買って」と伝えたいです。

Answer 1

・new game

「新しいゲーム」は英語で上記のように言い表すことができます。

If I get a good score on the test, please buy me a new game.
テストでいい点とったら、新しいゲーム買って。

if はよく仮定法で出てきますが、今回は現実的な条件や状況を示すために使っています。
この場合、仮定法と違って動詞は過去形や過去分詞ではなく、通常の時制を用います。
また、関係代名詞のthatを使い、a new game that I want とすることで、先行詞のnew game を修飾し、どのゲームが欲しいのかを具体的に示すこともできます。

参考になれば幸いです。

Okimura

アドバイザーのサイトへ