新しいゲームを買ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

家で、お母さんに「新しいゲームを買ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you buy me a new game?
・Could you get me a new game?
・Can I have a new game?

Can you buy me a new game?
新しいゲーム買ってくれる？

「Can」は「Could」よりもカジュアルな表現です。主に友人や家族との間で使われます。「buy」は「買う」を意味しています。新しいゲームは「new game」で表現できます。

Could you get me a new game?
新しいゲーム買ってくれますか？

「Could」は「Can」よりも丁寧に相手に聞くことができます。「get」は「得る」という意味があります。ここでは「くれますか」というニュアンスが含まれています。

Can I have a new game?
新しいゲームくれる？

「Can I」は「私に〜してもいいですか？」という意味があり、相手に対して許可を求める表現です。「have」は「持つ」や「得る」という意味があり、「get」に近いニュアンスが含まれています。ここまでで紹介した３つの表現は、どれも意味に大きな違いはありません。丁寧に聞きたいのであれば「Could」を使うのがお勧めです。