新しい本を買ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

家で、お父さんに「新しい本を買ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you buy a new book?
・Could you buy a new book?
・I want to have a new book.

1. Can you buy a new book?
新しい本を買ってもらえますか？
助動詞「can」を使ったシンプルな表現です。

例文
I want to learn English on my own. Can you buy a new textbook?
私は独学で英語を勉強したいです。新しい参考書を買ってもらえますか？
on my own : 自分自身で、独学で
textbook : 参考書

2. Could you buy a new book?
新しい本を買ってもらえますか？
助動詞「could」を使い「can」よりも丁寧にお願いをする表現です。

例文
Could you buy a new book written about English grammar?
英語の文法についての新しい本を買ってもらえますか？

3. I want to have a new book.
私は新しい本が欲しいです。
シンプルに「〜が欲しいです。」とお願いする表現です。

例文
Mom, can you take me to the book store today? I want to have a new book.
お母さん、今日本屋さんに連れて行ってくれる？新しい本が欲しいです。