この本を買ったのはいつですか？ を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「この本を買ったのはいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When did you buy this book?

「この本を買ったのはいつですか？ 」は上記のように表現します。

When did you buy？
いつ買いましたか？

when は「いつ」を意味し、 did you buy は過去形の疑問文で「買いましたか？」と尋ねています。過去の行動について具体的な時期を尋ねる場合に適切な構成です。
this book は特定の本を指しており、教室で生徒に対してどの本について尋ねているのかを明確にします。

例
When did you buy this book? I’m curious if it’s a recent edition.
この本を買ったのはいつですか？新しい版かどうか気になっているんだ。
このように、過去の行動について丁寧に尋ねる表現として使えます。

curious : 興味がある、気になる（形容詞）
recent : 最近の、近年の（形容詞）
edition : 版（名詞）

参考にしてください。