この本１冊を初めて終わらせたのはいつですか？ を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「この本１冊を初めて終わらせたのはいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When was the first time you finished this book?

「この本1冊を初めて終わらせたのはいつですか？」は上記のように表現します。

When was the first time ～？ は「初めて〜したのはいつですか？」という意味で、過去の出来事のうち、最初の経験を尋ねるときによく使われます。自然で日常的な質問表現です。

finish a book は「本を読み終える」という意味です。
this book は「この本」を指します。
finish this book で「この本を読み終える」となりますが、より丁寧に言いたいときは finish reading this book という形も使えます。

例文
When was the first time you finished homework?
宿題を初めて終わらせたのはいつですか？

参考にしてみてください。