秒で終わらせる を英語で教えて!

Question

仕事を短時間で完璧に終わらせた時に、「秒で終わらせる」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・finish ～ in no time
・kill ～ in a flash

1. finish ～ in no time
「あっという間に終わらせる」という意味で、短時間で終わらせたことを強調します。

例文1：I finished the work in no time.
　仕事をあっという間に終わらせた。

例文2：Don't worry, I'll finish this report in no time.
　心配しないで、この報告書はあっという間に終わらせるよ。

2. kill ～ in a flash （スラング）
kill ～ はよく使われるスラングで、圧倒的なパフォーマンスをしていることを指します。flash は閃光を指し、in a flash で「瞬く間に」を意味します。

例文：I killed the task in a flash.
そのタスクを一瞬で完璧に終わらせた。

参考にしてみてください。