短期集中で終わらせよう を英語で教えて!

Question

「Let's finish it quickly」以外で集中的に片付ける意図を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's tackle it intensely.

「短期集中で終わらせよう」を英語でで表現する場合、上記のように言うことができます。

tackle はフットボールのタックル（相手を倒す）という意味から派生し、困難な課題に「取り組む」という積極的な姿勢を表現できる英単語です。intensely は「集中的に、熱心に」という意味の副詞です。

We have a lot to do, so let's tackle it intensely and get it done by tomorrow.
やることがたくさんあるから、短期集中でそれに真剣に取り組んで、明日までに終わらせよう。

a lot: 沢山、一杯
get it done: 終わらせる
by tomorrow: 明日までに

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！