取り下げる を英語で教えて!

Question

撤回する時に使う「取り下げる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・withdraw
・retract

「取り下げる」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. I would like to withdraw my previous statement.
前の発言を取り下げたいと思います。

withdraw は、申し込みや発言などを自分の意志で取り下げる場合に使います。
一般的には、手続きや形式的な状況で使われることが多いです。
例えば、申請書や申し込み、オファーなどの公式な文脈で使用します。
previous は「前の・以前の」、statement は「陳述・声明」を意味します。

2. I need to retract my comments from the meeting.
会議でのコメントを撤回する必要があります。

retract は言葉や声明を訂正する場合に使用し、自分が言ったことを取り消すニュアンスがあります。