「胃瘻」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. The patient needs a gastrostomy for feeding. 患者は栄養摂取のために胃瘻が必要です。 gastrostomy は「胃瘻」という意味の医学用語です。 胃に直接開口部を作る手術やその開口部を指します。 patient は「患者」、feeding は「食物を与える」で栄養摂取を意味します。 2. She has a G-tube for her nutritional needs. 彼女は栄養補給のためにGチューブを使っています。 G-tube はgastrostomy tube の略で胃に挿入するチューブのことを指します。 日常会話で使われる単語です。 nutritional は「栄養」という意味です。

続きを読む

「今日暑かった」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. It was hot today. 今日は暑かった。 hot は「暑い」という意味で、シンプルな表現です。 2. The weather was quite hot today. 今日はかなり暑かった。 hot の前にquite 「かなり・非常に」を用いることで、暑さを強調しています。 その他関連語句です。 sweltering ：非常に暑い scorcher ：焼けるように暑い blazing ：焼けつくような暑さ Sweltering ：うだるような暑さ、蒸し暑い sweaty ：汗だく I want to take a bath. ：お風呂に入りたい。

続きを読む

「逃げる」は英語で上記のように表すことができます。 1. He managed to escape from the locked room. 彼は閉じ込められた部屋からどうにか脱出することができた。 escape は困難な状況から脱出するニュアンスがあります。 manage は「どうにか～する」という意味です。 2. The thief tried to flee from the scene of the crime, but the police caught him. 泥棒は犯行現場から逃げようとしたが、警察に捕まった。 flee は危険や困難から急いで逃げるニュアンスがあります。 thiefは「泥棒」、scene of the crimeは「犯行現場」という意味です。

続きを読む

「楽しい思い出」は、英語で上記のように言い表すことができます。 1. We made some great memories. 楽しい思い出ができたね。 made はmake の過去形で「作る」、great は「素敵な・素晴らしい」という意味で、楽しさを強調しています。 2. We had so much fun and made wonderful memories. たくさん楽しい時間を過ごして、素敵な思い出ができたね。 3. This trip has given us so many happy memories. この旅行でたくさんの楽しい思い出ができたね。 は旅行を主語にすることで、「この旅は私たちにたくさんの楽しい思い出を与えてくれた」という直訳になります。

続きを読む

「快晴」は英語で上記のように言い表すことができます。 1. The weather is clear and sunny today. 本日は快晴です。 天気が良いことをシンプルに伝えている表現です。 2. It’s a beautiful sunny day today. 本日は快晴です。 beautiful 「美しい」という単語を用いて、天気のよさを強調しています。 3. We have perfect weather for the sports day today. 今日は運動会にぴったりのいい天気です。 perfect 「完璧な」という単語を用いることで、運動会日和であることを伝えています。

続きを読む