逃げる を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

run away以外に逃げると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・escape
・flee

「逃げる」は英語で上記のように表すことができます。

1. He managed to escape from the locked room.
彼は閉じ込められた部屋からどうにか脱出することができた。

escape は困難な状況から脱出するニュアンスがあります。
manage は「どうにか～する」という意味です。

2. The thief tried to flee from the scene of the crime, but the police caught him.
泥棒は犯行現場から逃げようとしたが、警察に捕まった。

flee は危険や困難から急いで逃げるニュアンスがあります。
thiefは「泥棒」、scene of the crimeは「犯行現場」という意味です。